Spanisch-Schwedisch Übersetzung für gestión

byråkratienSkapandet och förvaltningen av europabolag måste ske med så få hinder och litet byråkrati som möjligt.La creación y gestión de las sociedades anónimas europeas tienen que llevarse a cabo con el menor número posible de impedimentos y de obstáculos burocráticos. Minskad byråkrati, förenklat tilldelningsförfarande för medlen och ökad kontroll av ekonomisk förvaltning är positiva steg.Reducir la burocracia, simplificar el proceso para la obtención de fondos y permitir un mayor control de la gestión financiera son pasos positivos. Hittills har Sokratesprogrammet utgjort ett viktigt bidrag för utbildningsutbyten, men det är dyrt att förvalta och nedtyngt av byråkrati.Hasta la fecha, el programa Sócrates ha contribuido de manera importante a los intercambios educativos, pero su gestión resulta cara y los requisitos burocráticos son excesivos.
ledningen
Politisk ledning är oerhört viktigt.La gestión política es extremadamente importante. Avgörande faktorer är marknadsavskärmning, dålig ledning och krig.Sus peores enemigos son la protección del mercado, la mala gestión y la guerra. Det är fortfarande nödvändigt att utveckla en kollektiv ledning av detta slag.Tal tipo de gestión aún debe ser desarrollado.

skötselen
Vi måste skapa en integrerad skötsel som sörjer för en hållbar utveckling och som bevarar kusterna som livsrum.Debemos establecer una gestión integrada que se ocupe de un desarrollo sostenible y preserve las costas como espacio vital. Inför de tilltagande problemen måste man akut hitta en planering och skötsel som inbegriper alla som är knutna till kusterna.Ante los crecientes problemas es urgente encontrar una planificación y gestión que incluya a todos los que estén vinculados a las costas. Skuggbudgetar är vanliga. Det finns alltså i Europeiska unionen inte ens en jämförbar bas när det gäller skötsel och beräkning av budgetarna.El hecho de que los presupuestos sumergidos estén al orden del día significa que no hay, incluso en el seno de la Unión Europea, una base comparable para el cálculo y la gestión de los presupuestos.
styrelseen
Skulle någon styrelse godkänna att förvaltningen av ett företag befann sig i ett sådant tillstånd?¿Aprobaría una junta directiva la gestión de una empresa que se encontrara en tal situación? Vi måste ge arbetstagarföreträdarna en starkare roll i företagens styrelser och i fattandet av strukturella ledningsbeslut.Debemos reforzar el papel de los representantes de los trabajadores en los comités de empresa y en la adopción de decisiones de gestión de carácter estructural. När det gäller offentlighet för styrelse, är det bra att dokumenten om unionslagstiftningen i fortsättningen tidigare blir tillgängliga.En lo que respecta a la transparencia de la gestión, es bueno que a partir de ahora se pueda disponer antes de los documentos sobre la legislación de la Unión.